Referenz
Fachgebärdenlexikon der Berufsbildungswerke
Projektbeschreibung
Die Berufsbildungswerke für Hörgeschädigte in Husum, Leipzig, München, Neuwied, Nürnberg und Winnenden haben in einer deutschlandweit Initiative das Fachgebärdenlexikon ins Leben gerufen.
Ziel war es ein berufspädagogisch/ -praktisch orientiertes Nachschlagewerk für die Auszubildenden der Bildungswerke zu entwickeln, welches nachhaltig erweiterbar ist und hörgeschädigten Menschen beim Erlernen der Ausbildungsinhalte behilflich ist.
Für dieses Vorhaben wurden aus den angebotenen Ausbildungsbereichen:
- Malerei
- Zahntechnik
- Orthopädieschuhmacher
- Raumaussattung
- Metallberufe
- Bauzeichnen
über 600 Begriffe ausgewählt, deren Erklärung für hörgeschädigte - und gehörlose Auszubildende unabdingbar sind um die Ausbildungsinhalte vollständig zu vermitteln.
Jeder Begriff wird durch 2 Filme und Deutscher Gebärdensprache (Fachgebärde des Begriffes und Gebärde der kurzen Begriffserklärung), verschiedene Abbildungen und einen kurzen Erklärungstext dargestellt, wobei die Texte vereinfacht formuliert wurden um die Verständlichkeit zu fördern.
Das Lexikon sollte im Internet laufen, um ständig aktuelle Inhalte veröffentlichen zu können und eine Pflege der Begriffe nicht nur lokal möglich ist.
Als Basis der technischen Umsetzung wurde sich für das CMS Typo3 entschieden, da es Redakteuren nach einer entsprechenden Einweisung optimale Möglichkeiten zur Erweiterung des Lexikons bietet.
Die vorliegende Webseite ist das Ergebnis einer intensiven und partnerschaftlichen Zusammenarbeit, die für die Rehabilitation in Deutschland vorbildlich ist.
Details
- Erstellung des Designs
- Erstellung der (X)HTML 1.0 und CSS 2.0 Vorlagen nach aktuellen Standard des W3C
- Aufspielen und Konfigurieren des Typo3-Systems
- Entwicklung der Templates mit der systemeigenen Skriptsprache TypoScript
- Einbindung alphabetische- und Index-Suche
- Schulung der Administration und Redakteure